-
1 Export
m; -(e)s, -e; WIRTS.—n; -, -; GASTR. (Bier) lager* * *der Exportexportation; export* * *Ex|pọrt [ɛks'pɔrt]m -(e)s, -eexport ( an +dat of); (= Exportwaren) exports pl* * *der1) exportation2) (the act or business of exporting: the export of rubber.) export* * *Ex·port<-[e]s, -e>[ɛksˈpɔrt]m* * *Ider; Export[e]s, Exporte1) o. Pl. (das Exportieren) export; exportingder Export nach Afrika — exports to Africa
2) (das Exportierte) exportIIdas; Export[s], Export: export* * *Export1 m; -(e)s, -e; WIRTSCHExport… im subst export …* * *Ider; Export[e]s, Exporte1) o. Pl. (das Exportieren) export; exporting2) (das Exportierte) exportIIdas; Export[s], Export: export -
2 Exportgeschäft
n1. Exportfirma2. export transaction3. nur Sg. Exporthandel* * *das Exportgeschäftexport business* * *Ex|pọrt|ge|schäftnt1) (= Firma) export business2) (= Handel) export business or trade* * *Ex·port·ge·schäftnt export business* * *2) (geschäftlicher Abschluss) export deal* * *2. export transaction* * *2) (geschäftlicher Abschluss) export deal -
3 Exportgeschäft
Exportgeschäft n IMP/EXP export business, export transactions • ein Exportgeschäft abwickeln IMP/EXP process an export transaction • ein Exportgeschäft finanzieren IMP/EXP finance an export transaction* * *n <Imp/Exp> export business, export transactions ■ ein Exportgeschäft abwickeln <Imp/Exp> process an export transaction ■ ein Exportgeschäft finanzieren <Imp/Exp> finance an export transaction* * *Exportgeschäft
export house (merchant, transaction), (einzelnes) export business;
• Exportgeschäfte export operations;
• für das Exportgeschäft herstellen to produce for export;
• Exportgeschäfte machen to engage in foreign trade;
• im Exportgeschäft tätig sein to be engaged in export;
• ein bisschen vom Exportgeschäft verstehen to have some idea of the export business. -
4 Auslandsabsatz
Auslandsabsatz m GEN, V&M foreign sales* * *m <Geschäft, V&M> foreign sales* * *Auslandsabsatz
export (foreign) sales, sales abroad, foreign market;
• starker Auslandsabsatz strong foreign sales;
• Auslandsabteilung foreign department;
• Auslandsakkreditive credits in foreign countries;
• Auslandsaktie foreign share (stock);
• Auslandsakzept foreign bill, bill accepted abroad;
• Auslandsanfrage foreign inquiry;
• Auslandsanlagen foreign investments, foreign (external) assets;
• Auslandsanleihe external (foreign) loan;
• DM-Auslandsanleihen foreign DM bonds;
• Auslandsaufenthalt residence (stay, time spent) abroad, foreign sojourn;
• vorübergehender geschäftsbedingter Auslandsaufenthalt temporary residence abroad for business;
• Auslandsauftrag indent, export order, foreign assignment, (Rüstungsauftrag) offshore order;
• Auslandsauftrag mit freier Einkaufsmöglichkeit open indent;
• Auslandsauftrag erteilen to indent;
• Auslandsbank foreign (overseas, US) bank, foreign banking corporation (US);
• Auslandsbeamter foreign service officer;
• Auslandsbedarf foreign demand;
• Auslandsbelegenheit offshore location;
• Auslandsberichte foreign coverage;
• Auslandsberichterstatter foreign correspondent;
• Auslandsbesitz foreign holdings (ownership), assets held abroad, foreign-held assets;
• Auslandsbestellung indent, export order;
• Auslandsbestellung einer Gattungsware open indent;
• Auslandsbestellung eines bestimmten Markenerzeugnisses closed (specific) indent;
• Auslandsbesucher foreign visitor;
• Auslandsbeteiligungen foreign interests;
• Auslandsbeteiligung an einer Messe foreign exhibitors;
• Auslandsbevollmächtigter foreign agent;
• Auslandsbeziehungen foreign relations;
• Auslandsbeziehungen haben to have connections abroad;
• Auslandsbonds external (foreign-currency) bonds;
• Auslandsbörse foreign stock exchange (Br.);
• Auslandsbrief foreign letter;
• Auslandsbriefverkehr foreign mail service (Br.);
• Auslandsdebatte foreign-affairs debate;
• Auslandsdeutscher German living abroad, German expatriate;
• Auslandsdienst service abroad, foreign service (US);
• Auslandsdollar foreign dollar;
• Auslandseinkommen overseas income;
• Auslandseinlagen foreign deposits;
• vorübergehender Auslandseinsatz (Arbeiter) posting abroad, foreign service assignment;
• Auslandsemission foreign [bonds] issue;
• Auslandsemissionsgeschäft international issuing business;
• Auslandsengagements foreign engagements (commitments);
• Auslandserfahrungen experience acquired abroad (in other countries);
• Auslandserträge foreign earnings;
• Auslandserzeugnis foreign product;
• Auslandsfabrikat foreign make;
• Auslandsfahrten driving abroad;
• Auslandsfiliale foreign (overseas) branch;
• Auslandsfirma foreign firm;
• Auslandsforderungen claims against foreign debtors, (Bundesnotenbank) foreign assets;
• Auslandsgebühr (Post) foreign postage;
• Auslandsgelder foreign (floating) capital;
• Auslandsgeschäft offshore (export) trade, (einzelnes) export business, external transaction;
• Auslandsgesellschaft mit Niederlassung in England overseas company;
• Auslandsgespräch (telecom.) external (foreign, US) call, overseas (continental) call (Br.), long-distance call;
• Auslandsgläubiger foreign creditor;
• Auslandsgruppe external group;
• Auslandsguthaben foreign assets (deposits, credit, balances), foreign-owned balances, assets held abroad;
• saldierte Auslandsguthaben foreign assets position;
• Auslandsguthaben auflösen to repatriate foreign assets;
• Auslandshafen foreign port;
• Auslandshandel export (foreign, external) trade. -
5 Ausfuhrgarantie
Ausfuhrgarantie
export guarantee;
• Ausfuhrgenehmigung export permit (licence, Br., license, US, authorization), transire (Br.);
• Ausfuhrgenehmigung erteilen to pass (grant) an export licence;
• Ausfuhrgeschäft export business;
• Ausfuhrgewinnspanne export profit margin;
• Ausfuhrgüter exports, export (exported) goods (commodities);
• Ausfuhrhafen shipping port, port of exportation;
• Ausfuhrhandel export (active, outward) trade;
• Ausfuhrhändler export merchant, exporter;
• Ausfuhrhindernis export bar;
• Ausfuhrindustrie export industry;
• Ausfuhrinstitut Institute of Export;
• Ausfuhrkartell export cartel;
• Ausfuhrkaution (Zoll) export bond;
• Ausfuhrkolli export package (US);
• Ausfuhrkommissär export commission house;
• Ausfuhrkonnossement export bill of lading;
• Ausfuhrkontingent [initial] export quota;
• Ausfuhrkontrolle, Ausfuhrkontrollmaßnahmen export control;
• Ausfuhrkredit export credit;
• Ausfuhrkreditgarantie export credit guarantee;
• [staatliche] Ausfuhrkreditversicherung [government] export credits insurance;
• Ausfuhrland country of exportation, exporting country;
• Ausfuhrlenkung export control;
• Ausfuhrliste export list;
• Ausfuhrlizenz licence outward, export permit (licence), transire (Br.), Federal export license (US);
• Ausfuhrmarkt export market;
• Ausfuhrmöglichkeiten export possibilities;
• Ausfuhrmonopol foreign staple, export monopoly;
• Ausfuhrmusterlager export sample store;
• Ausfuhrnachrichten export intelligence (Br.);
• Ausfuhrnummer des statistischen Warenverzeichnisses statistical number;
• Ausfuhrofferte export tender;
• Ausfuhrpapiere export (shipping) documents;
• Ausfuhrpolitik export policy;
• Ausfuhrprämie export premium (subsidy), bounty on exportation, [king’s] bounty (Br.);
• Ausfuhrprämienschein export bounty certificate;
• Ausfuhrpreisindex price index of exports;
• Ausfuhrprogramm export program(me);
• Ausfuhrquote [initial] export quota;
• datengestützte Ausfuhrregelung date-based export scheme;
• Ausfuhrrekord export record;
• Ausfuhrrückgang export fall, decline (fall, cut) in exports;
• scharfer Ausfuhrrückgang sharp drop in export orders;
• Ausfuhrschein certificate of clearance outward;
• Ausfuhrschlacht export drive (battle);
• Ausfuhrsperre embargo on exports, export prohibition (ban);
• Ausfuhrstatistik export statistics;
• Ausfuhrsteigerung export increase, increased exports;
• wertmäßige Ausfuhrsteigerung rise in value of exports;
• Ausfuhrsteuer export tax;
• Ausfuhrsteuerrückvergütung export rebate, tax rebate for exporters, reimbursement for exports;
• Ausfuhrsubvention export subsidy;
• Ausfuhrtarif export rates;
• Ausfuhrtonnage export tonnage;
• Ausfuhrüberschuss export surplus, excess of exports;
• Ausfuhrüberschussfaktor export earner. -
6 Exporthandel
m export trade* * *Ex|pọrt|han|delmexport business or trade* * *Ex·port·han·delm export trade [or business]* * *der export trade* * *Exporthandel m export trade* * *der export trade -
7 Ausfuhrhandel
Ausfuhrhandel m IMP/EXP export trade, export business* * *m <Imp/Exp> export trade, export business* * *Ausfuhrhandel
export (active, outward) trade -
8 Exportwirtschaft
Exportwirtschaft f 1. IMP/EXP export sector, export business, exporters; 2. WIWI exposed sector (der Auslandskonkurrenz ausgesetzt)* * *f 1. <Imp/Exp> export sector, export business, exporters; 2. <Vw> der Auslandskonkurrenz ausgesetzt exposed sector* * *Exportwirtschaft
export industry -
9 Exportbonus
Exportbonus
export bounty, premium for export;
• Exportbonusbescheinigung export bounty certificate;
• Exportdämpfung slowdown of exports;
• Exportdevisen export exchange;
• Exportdokumente export documents;
• Exporteinnahmen export receipts (revenue);
• Exportembargo embargo on exports;
• Exportentwicklung export trend;
• rückläufige Exportentwicklung declining exports;
• Exporterfahrung export business experience;
• Exporterfolge export achievements;
• Exporterklärung export declaration (US);
• Exporterlaubnis export permit (licence);
• Exporterleichterungen export facilities;
• Exporterlös proceeds from exports, export income (earnings);
• Exporterlösverlust loss on export income;
• Exporterträge stabil halten to stabilize export earnings. -
10 Ausfuhrentwicklung
Ausfuhrentwicklung
export trend;
• Ausfuhrerfahrung export-business experience;
• unerwartet hoher Ausfuhrerfolg export bonanza;
• Ausfuhrerhöhung rise in exports;
• Ausfuhrerklärung declaration (entry) outwards, shipper’s manifest, export specification (Br.);
• Ausfuhrerlaubnis export licence (permit), transire (Br.);
• Ausfuhrerlöse export earnings;
• Ausfuhrerstattungen exports refunds;
• Ausfuhrerweiterung expansion of exports;
• Ausfuhrfaktoring export factoring;
• Ausfuhrfinanzierung export financing;
• Ausfuhrfinanzierungsanleihe export-financing loan;
• Ausfuhrfirma exporter;
• Ausfuhrförderung export drive (promotion), promotion of (boost to) exports, export subsidy, (in Dollarraum) dollar drive. -
11 Auslandsgeschäft
Auslandsgeschäft n GEN international business* * *n < Geschäft> international business* * *Auslandsgeschäft
offshore (export) trade, (einzelnes) export business, external transaction -
12 Erfahrung
Erfahrung f 1. GEN experience; 2. PERS experience, knowledge, expertise, background; 3. WIWI experience good* * *f 1. < Geschäft> experience; 2. < Person> experience, knowledge, expertise, background; 3. <Vw> experience good* * *Erfahrung
experience, practice, skill, knowledge;
• mit mindestens zweijähriger Erfahrung with a minimum of two years experience;
• geschäftliche Erfahrungen experience in business, business experience;
• jahrelange Erfahrung many years of experience;
• journalistische Erfahrungen journalistic experience;
• langjährige Erfahrung years of practice;
• langjährige Erfahrungen erforderlich (Anzeige) long experience essential;
• nachgewiesene Erfahrungen qualifying experience;
• nachweisbare (praktische) Erfahrung practical (field) experience;
• technische Erfahrungen know-how;
• unternehmerische Erfahrung corporate expertise;
• Erfahrungen im Anlagengeschäft investment experience;
• Erfahrung im Außendienst field experience;
• Erfahrungen im Bankgeschäft knowledge of banking;
• Erfahrung im Exportgeschäft export business experience;
• Erfahrungen auf dem Forschungsgebiet research experience;
• Erfahrung in der Führung des Hauptbuches ledger experience;
• Erfahrungen auf dem Gebiet der Exzedentenschadenversicherung excess of loss background;
• Erfahrungen auf dem Gebiet der Gelddispositionen cash management experience;
• Erfahrungen in mehreren Industriezweigen multi-industry experience;
• Erfahrungen auf dem Regulierungsgebiet (Versicherungsgesellschaft) claim experience;
• Erfahrung mit faulen Schuldnern bad-debt experience;
• Erfahrung in Steuersachen tax experience;
• erhebliche betriebswirtschaftliche Erfahrungen haben to be heavy on managerial experience;
• buchhalterische Erfahrung haben to have been trained as a bookkeeper;
• erste Erfahrungen mit den Kunden hinter sich haben to have had its initial fling with the customers;
• kaufmännische Erfahrungen sammeln to get wise to the ways of business;
• über langjährige Erfahrungen verfügen to have a long track record. -
13 Ausfuhrgeschäft
-
14 Ausfuhrerfahrung
Ausfuhrerfahrung
export-business experience -
15 Erfahrung im Exportgeschäft
Erfahrung im Exportgeschäft
export business experienceBusiness german-english dictionary > Erfahrung im Exportgeschäft
-
16 Exporterfahrung
Exporterfahrung
export business experience -
17 ein bisschen vom Exportgeschäft verstehen
ein bisschen vom Exportgeschäft verstehen
to have some idea of the export business.Business german-english dictionary > ein bisschen vom Exportgeschäft verstehen
-
18 Exportbetrieb
der Exportbetriebexport business -
19 Exportgeschäft
Ex·port·ge·schäft ntexport business -
20 Außenwirtschaftsförderung
fexport business assistance
См. также в других словарях:
business — busi‧ness [ˈbɪzns] noun COMMERCE 1. [uncountable] the production, buying, and selling of goods or services for profit: • Students on the course learn about all aspects of business. • We are in business to create profit. • The company says it… … Financial and business terms
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
Export Promotion Bureau of Pakistan — Export Promotion Bureau (EPB) is the apex agency of the Government of Pakistan engaged in promotion and growth of country s exports. Since its establishment in 1963 as an attached department of the Ministry of Commerce, EPB continues to… … Wikipedia
Export credit agency — Export credit agencies, known in trade finance as ECAs, are private or quasi governmental institutions that act as intermediaries between national governments and exporters to issue export financing. The financing can take the form of credits… … Wikipedia
Business process interoperability — (BPI) is a state that exists when a business process can meet a specific objective automatically utilizing essential human labor only. Typically, BPI is present when a process conforms to standards that enable it to achieve its objective… … Wikipedia
Export Development Canada — (EDC) is Canada s export credit agency, and a Crown corporation that provides financing and risk management services to Canadian exporters and investors in up to 200 markets worldwide. EDC and the Canadian Commercial Corporation are the two Crown … Wikipedia
Export-Import Bank of the United States — Staatliche Ebene Bund Stellung der Behörde Unabhängige Behörde … Deutsch Wikipedia
Export Yellow Pages — The Export Yellow Pages (EYP), is a multi media trade and promotion resource for exporters that provides U.S. companies, exporters and export related service providers across all industries a convenient way to engage in export promotion and… … Wikipedia
Export-Import Bank of the United States — Infobox Government agency agency name = Export Import Bank of the United States seal width = 140px formed = February 2, 1934 headquarters = Washington, D.C. employees = 395 (2006) budget = chief1 name = James H. Lambright chief1 position =… … Wikipedia
export — The customs procedure for taking Community goods out of the customs territory in order to ensure compliance with export restrictions (Art. 161 CC) EU Customs Glossary Movement of goods from the UK to a destination outside the EU, this includes… … Financial and business terms
Export — In economics, an export is any good or commodity, transported from one country to another country in a legitimate fashion, typically for use in trade. Export is an important part of international trade. Its counterpart is import.Export goods or… … Wikipedia
